Vertaling van "`relati ve au recouvrement " (Frans → Nederlands) :

12. Toujours à l'article 9, alinéa 1, du projet, il y a lieu de reproduire correctement l'intitulé de la loi du 20 décembre 2002 `relati[ve] au recouvrement amiable des dettes du consommateur'.
12. Nog in artikel 9, eerste lid, van het ontwerp, dient het correcte opschrift van de wet van 20 december 2002 `betreffende de minnelijke invordering van schulden van de consument' te worden weergegeven.

CHAPITRE 2. - Dispositions abrogatoires spécifiques relati ves au statut, à l'organisation et au fonctionnement des établissements
HOOFDSTUK 2. - Specifieke opheffingsbepalingen inzake statuut, organisatie en werking van de instellingen

Le règlement flamand en matière de licences relati- ves à l'environnement (" VLAREM" ) assimile diver- ses licences sectorielles aux licences relatives à l'envi- ronnement.
Door het Vlaamse reglement op de milieuvergun- ning (VLAREM) worden verschillende sectoriële ver- gunningen geïntegreerd tot milieuvergunningen.

A ce propos, le bénéficiaire peut au besoin s'adres- ser à sa mutualité, qui, conformément à l'article 326 de l'arrêté royal du 4 novembre 1963 portant exécu- tion de la loi du 9 août 1963, est tenue de tenir à la disposition des bénéficiaires les informations relati- ves, entre autres, à la législation et à la réglementation de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'inva- lidité (y compris les tarifs de remboursement des pres- tations de santé).
In dat verband kan de rechthebbende zich desnoods richten tot zijn ziekenfonds dat, overeenkomstig het artikel 326 van het koninklijk besluit van 4 november 1963 tot uitvoering van de wet van 9 augustus 1963, ertoe gehouden is ten gerieve van de rechthebbenden de informatie ter beschikking te houden onder meer met betrekking tot de wetgeving en reglementering van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering (daarin begrepen de terugbetalingstarieven van de geneeskundige verstrekkingen).